|
P: Me acabo de mudar al Distrito. ¿Cómo matriculo a mi hijo en la escuela?
R: Los padres o tutores legales pueden matricular
a sus niños en la escuela. Para matricularlos en el nivel
preescolar (kindergarten), los niños deben tener
cinco años de edad antes del 1ro de septiembre. El Distrito les ofrece pruebas de reconocimiento para ingreso temprano a niños que cumplen cinco años de edad (para el grado preescolar) o seis años de edad (para el primer grado) a finales de diciembre. Para solicitar la prueba de reconocimiento, por favor comuníquese con el Departamento de Escuelas Comunitarias al 480-484-6102. Asimismo, los padres deben proporcionar la siguiente
información en el momento de inscribir a sus hijos:
- Registros verificables de inmunización. La escuela le avisará si se requieren otras inmunizaciones para cumplir con la ley estatal.
- Certificado original de nacimiento.
- Prueba de residencia en nuestra área
de asistencia, por ejemplo un recibo de servicios públicos,
con el nombre del padre y la dirección, un recibo de pago
de renta o contrato de arrendamiento. No se aceptarán licencias
de conducir chequeras.
- Tarjeta de calificaciones o constancia de
retiro de la última escuela. Si no tiene ninguno de estos
documentos, se llamará a la última escuela para
la verificación de calificaciones. Para los estudiantes
de secundaria, el registro de calificaciones de la(s) última(s)
escuela(s) a que asistió es muy útil en el momento
de la matrícula para la colocación apropiada de
los estudiantes en sus asignaturas.
P: ¿Adónde voy para matricular
a mi hijo?
R: La matrícula se lleva a cabo en la oficina
de la escuela.
P: ¿Cuáles son las fechas
para las matrículas?
R : Las matrículas se llevan a cabo de forma continua
durante todo el año. Durante los meses de verano, averigüe
con la oficina sobre el calendario de matrículas.
de
vuelta a la parte de arriba
P: ¿Necesita
mi hijo estar vacunado para asistir a la escuela en el Distrito
Escolar Unificado de Scottsdale?
R : Sí. La ley de Arizona exige prueba documentada
de vacunas en contra de ciertas enfermedades infantiles. No se aceptarán
matrículas al menos que todas las vacunas estén al
día y tenga los registros. No se hacen excepciones. Como
prueba de imunización podría incluir registros médicos
del doctor o una cartilla de inmunizaciones.
Usted puede llamar al Departamento de Salud
del Condado Maricopa al 602-506-6767 para información sobre
cómo obtener las vacunas.
de
vuelta a la parte arriba
P: ¿Cuenta
la escuela de mi hijo con un sitio de Internet que pueda visitar?
R : Sí. Todas las escuelas de Scottsdale
cuentan con un sitio de Internet. Usted puede accesar los sitios
de Internet de las escuelas en: http://www.susd.org/district/ourschools/indexsp.cfm
P: ¿Ofrece el Distrito kindergarten de día completo gratuito?
R : Sí, el Distrito ofrece kindergarten de día completo gratuito.
P: ¿Ofrecen
algunas de sus escuelas programas preescolares?
R : Sí. Para el
año escolar 2009-10, Hohokam, Tavan, Tonalea y Yavapai
ofrecerán la Academia Preescolar Título V del Distrito
Escolar Unificado de Scottsdale. En la parte de abajo se presentan
los requisitos para el programa:
- El niño reside dentro de los límites
del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.
- El niño cumple cuatro años
el 1ro de septiembre del 2009 o antes.
- El niño está entrenado para
ir al baño.
- La familia tiene derecho al programa de
alimentos gratuitos / reducidos del SUSD.
- El niño no está matriculado
actualmente en otro programa educativo.
- El niño debe contar con un puntaje
apropiado en la evaluación AGS.
Para más información, por favor
revise el http://www.susd.org/district/currinstruction/supp.cfm o llame Shelley Pappas, la
coordinadora al 484-480-5276 la
coordinadora.
P: ¿A
qué hora empieza y termina la escuela de mi hijo?
R : Los horarios de entrada
y salida se anuncian en el sitio de Internet del Distrito en: http://www.susd.org/district/forparents/schooltimessp.cfm
P: ¿Qué
día comienza el año escolar 2009-10?
R : El año escolar 2006-2007 comienza el
martes 21 de agosto del 2006 y termina el miércoles 6 de
junio del 2007.
P: Adónde
puedo encontrar los menús del almuerzo para las escuelas
primarias e intermedias?
R : Los menús del almuerzo se anuncian en
el sitio de Internet del Distrito en: http://www.susd.org/district/nutritionalservices/lunchsp.cfm
de
vuelta a la parte de arriba
P: ¿Cómo
sé a qué escuela asistirá mi hijo?
R : Usted puede encontrar la escuela de su hijo
visitando nuestro sitio de Internet en (sólo en inglés):
www.susd.org/district/facilities/boundarymap.cfm.
Si todavía tiene problemas localizando la escuela de su hijo,
por favor comuníquese con el Departamento de Comunicaciones
al 480-484-6100.
P: ¿A
qué escuela de Scottsdale debería asistir mi hijo
si vivimos en un área no organizada?
R : Su hijo puede asistir a la Escuela Primaria
Copper Ridge, a la Escuela Intermedia Copper Ridge o la Escuela Secundaria Saguaro.
Sin embargo, usted puede elegir enviar a su hijo a cualquier escuela
que tenga espacio disponible para el grado de su hijo solicitando
la Matriculación Abierta. Para más información
sobre el proceso de la Matriculación Abierta, por favor vaya
a la parte de abajo en la sección sobre Matriculación
Abierta de Preguntas Frecuentes.
de
vuelta a la parte de arriba
P: ¿Adónde
está localizada la parada del autobús de mi hijo?
R : Los horarios de los autobuses escolares se anuncian en el sitio de Internet en: http://www.susd.org/district/ourschools/indexsp.cfm y en cada escuela.
de vuelta
a la parte de arriba
P: ¿ Puedo matricular a mi hijo en cualquier otra escuela que no sea la escuela que le hayan asignado?
R : Sí, por favor vea la política sobre Matriculación Abierta para plazos y elegibilidad. Los paquetes para matriculación abierta estarán disponibles el 1 ro de diciembre de cada año y a partir de entonces en la oficina del Distrito en cada plantel escolar y en el sitio de Internet en http://www.susd.org. Los materiales de la información incluyen la hoja de solicitud para matriculación y les aconseja a los solicitantes que deben enviar las solicitudes de matriculación antes o a partir del 17 de enero.
P: ¿ Finaliza el proceso de Matriculación Abierta para el plazo fijado del 17 de enero?
R : No, la Matriculación Abierta no finaliza con el plazo del 17 de enero. El propósito de fijar un plazo es asegurar una aproximación justa y sistemática para procesar las solicitudes y seleccionar a los alumnos para la matriculación abierta en donde el espacio sea limitado. Todas las solicitudes que se reciban para el plazo fijado dentro de cada categoría se evaluarán de acuerdo con la política del Distrito.
Después del plazo fijado, los solicitantes para Matriculación Abierta se aceptan y se aprueban conforme vayan llegando y de acuerdo con la disponibilidad del espacio y el personal en el nivel de grado.
P:
Si aceptan a mi hijo en otra escuela por medio del proceso de Matriculación Abierta, ¿el Distrito Escolar proporcionará transporte desde mi casa ?
R : No, el Distrito Escolar no proporcionará transporte a la escuela y desde la escuela si su hijo asiste a una escuela fuera de su escuela asignada .
P:
Una vez que aceptan a mi hijo en el proceso de Matriculación Abierta, ¿tengo que solicitarla cada año ?
R :
No, una vez que se acepta a su hijo a través de la Matriculación Abierta, no es necesario que la vuelva a solicitar. Por favor, vea la política sobre Matriculación Abierta para más información.
de vuelta
a la parte de arriba
P: ¿Cuenta el SUSD con un Programa
para Estudiantes Superdotados?
R : Sí. El SUSD cuenta con un Programa para Estudiantes
Superdotados. El programa de educación para estudiantes superdotados
está diseñado para ofrecerles los servicios apropiados
a los estudiantes que requieran de programas educativos diferenciados
o bien servicios más allá de los que normalmente se
ofrecen en el programa escolar regular. El programa cumple con la
Ley de Arizona que autoriza que los distritos escolares identifiquen
a los estudiantes superdotados como aquéllos que obtienen
un resultado de 97 de percentil en una prueba de habilidad de razonamiento
aprobada por el estado. Todos los estudiantes que obtienen un resultado
de 97 de percentil o mayor, en cualquiera de las tres baterías
de la Prueba de Habilidades Cognoscitivas o en cualquier otra prueba
apropiada que administre el personal del SUSD, tienen derecho a
la colocación. Para enterarse más acerca de nuestro
Programa para Estudiantes Superdotados accese la página de
Internet en http://www.susd.org/district/gifted/indexsp.cfm
P: ¿Cómo
es la evaluación?
R : Es una evaluación cronometrada de selección
múltiple con una hoja de respuesta que se califica de forma
electrónica en la que los estudiantes indican sus selecciones.
Las opciones tienen letras asignadas de la A a la Z, de forma que
los estudiantes no pueden accidentalmente saltarse una pregunta
e invalidar los resultados de la evaluación.
La Serie o Batería Verbal está
conformada de tres subexámenes: clasificación verbal
(los estudiantes seleccionan la palabra que pertenece a la misma
categoría como las palabras del ejemplo), completar oraciones
y analogías verbales (por ejemplo, sombrero es a cabeza como
calcetín es a pie). Esta batería ofrece una forma
de medición confiable para el razonamiento abstracto y las
habilidades en la solución de problemas.
La Serie o Batería Cuantitativa está
compuesta de relaciones cuantitativas (comparación de dos
cantidades como mayor, menor o igual que... que involucran dinero,
medición, tiempo, suma, resta, multiplicación división,
fracciones y geometría), patrones numéricos (por ejemplo
2, 4, 6, 8, ) y elaboración de ecuaciones (se les da a los
estudiantes varios números y signos al azar y se les indica
que los pongan en una secuencia que resulte en una de las respuestas
de la selección múltiple). Hasta cierto punto, el
desempeño de un estudiante en esta serie depende de la flexibilidad
en el uso de conceptos cuantitativos.
La Serie o Batería No Verbal está
compuesta de la clasificación de figuras (los estudiantes
seleccionan la figura que tiene un atributo común con las
tres figuras del ejemplo), analogías de figuras y análisis
de figuras (los estudiantes observan los cuadros de un pedazo de
papel doblado que está perforado, entonces visualizan a qué
se parecería si no estuviera doblado). Las secciones de esta
parte de la evaluación no involucran números ni palabras.
Esta porción del examen les ofrece la oportunidad a los estudiantes
que procesan información de una manera integral de demostrar
qué tan bien razonan. Este examen no está diseñado
para identificar estudiantes que poseen grandes aptitudes en las
áreas del atletismo, liderazgo, creatividad, bellas artes,
música o habilidades interpersonales. Muchos estudiantes
que logran un puntaje elevado en este examen poseen tales aptitudes,
así como muchos estudiantes que obtienen un puntaje bajo.
P: Si mi hijo
clasificó en otro distrito escolar con anterioridad, ¿cómo
traspaso los registros al Distrito Escolar de Scottsdale?
R : Por favor, llene el formulario (hoja rosada)
que se llama "Autorización de Información Confidencial",
que está disponible en la oficina principal de la escuela
o en el sitio de Internet del Distrito en la sección de formularios
del "Manual de Servicios para Estudiantes Superdotados".
Envíela por correo al distrito escolar al que asistió
con anterioridad y ellos se encargarán de mandar directamente
los registros a nuestro Distrito. Los registros de estudiantes superdotados
no los envían con el archivo regular de su hijo. Para más
información acerca del Programa de Estudiantes Superdotados,
por favor vaya a nuestro sitio de Internet en: http://www.susd.org/district/gifted/indexsp.cfm
de vuelta
a la parte de arriba
P: ¿Ofrece su distrito escolar
un Programa de Bachillerato Internacional (IB)?
R : Sí. El Programa de Bachillerato Internacional
de las escuelas de Scottsdale les ofrece a los estudiantes un curso
de estudios pre-universitario excitante y riguroso en la escuela
secundaria. Este es un programa desafiante que le da énfasis
al pensamiento crítico, a las habilidades de comunicación
escrita y oral y a la perspectiva internacional. El Bachillerato
Internacional le ofrece al estudiante la oportunidad de tomar clases
de honores con calificaciones de más valor en todas las asignaturas.
Los estudiantes presentan exámenes al final del curso escolar
y pueden obtener creditos de colegio universitario en su universidad.
P: ¿Cómo
puede clasificar mi hijo para el programa de Bachillerato Internacional?
R : Para clasificar, los estudiantes deben haber
completado los siguientes requisitos al final de su segundo año:
- Tres años de matemáticas (algunos
pueden haberse tomado en la escuela intermedia).
- Tres años de español o francés
(el primer año puede haberse tomado en 8vo grado).
- Dos años de ciencias.
- Dos años de artes del lenguaje.
- Dos años de electivas tales como arte
o música .
- Dos años de estudios sociales.
Para más información sobre el Programa
de Bachillerato Internacional, vaya a nuestro sitio de Internet
en: http://www.susd.org/district/currinstruction/ibprogramsp.cfm
P: ¿Qué
escuelas secundarias ofrecen el Programa de Bachillerato Internacional?
R : La Escuela Secundaria Desert Mountain es la
única escuela en el Distrito que ofrece el Programa de Bachillerato
Internacional. La escuela del Distrito les proporciona transporte
a la escuela y desde la escuela a los estudiantes de Bachillerato
Internacional.
de vuelta
a la parte de arriba
P: ¿Cuentan las escuelas de Scottsdale
con un Programa de Educación Especial?
R : Sí. El SUSD cuenta con un Programa de Educación
Especial. Nuestros bien entrenados profesionales en educación
especial trabajan de forma efectiva con un amplio índice
de estudiantes discapacitados por medio planeamiento individualizado
e instrucción especialmente diseñada.
P: ¿Qué tipos de especialistas
sirven a los estudiantes con necesidades especiales?
R : Los especialistas que trabajan con nuestros estudiantes
discapacitados incluyen maestros certificados de educación
especial, psicólogos, patólogos del habla y lenguaje,
terapeutas ocupacionales, terapeutas físicos, terapeutas
en música, maestros especialistas, intérpretes del
lenguaje de señas y paraeducadores entrenados para laborar
con estudiantes que tienen al menos tres, pero no menos de veinte
años de edad, y al menos una de las siguientes condiciones:
autismo/desorden del espectro del autismo, discapacidad emocional,
discapacidad auditiva, otros impedimentos de salud, discapacidad
específica de aprendizaje, retardo mental mediano, moderado
o severo, discapacidades múltiples, discapacidades múltiples
con discapacidad sensorial severa, discapacidad ortopédica,
discapacidad del habla y lenguaje, daño cerebral traumático
y discapacidad visual (atraso preescolar moderado, atraso preescolar
del habla y lenguaje).
P: ¿Qué tipos de servicios
relacionados ofrece el distrito escolar a los estudiantes de educación
especial?
R : El Departamento de Educación Especial incluye
profesionales especializados para trabajar con estudiantes que tienen
discapacidades variadas y pudieran necesitar servicios afines. Servicios
afines pueden incluir terapia ocupacional, terapia física,
educación física adaptable y tecnología de
apoyo. Los estudiantes deben cumplir con los requisitos para matricularse
en el Programa de Educación Especial. Para enterarse más
acerca del Departamento de Educación Especial, por favor
vaya a nuestro sitio de Internet en: http://www.susd.org/district/studentservices/specedsp.cfm
de vuelta
a la parte de arriba
P: ¿Cuál es el plan de
estudios para las escuelas primarias, intermedias y secundarias?
Plan de Estudios
de las Escuelas Primarias
Cada escuela primaria en el Distrito Escolar
de Scottsdale les ofrece a sus estudiantes un programa académico
desafiante tanto como oportunidades para el desarrollo de sus habilidades
sociales y de liderazgo. Los estudiantes aprenden y aplican sus
habilidades básicas en las artes del lenguaje, matemáticas,
ciencias, salud y estudios sociales. También participan en
clases de educación física, y arte cada semana. Comenzando
el cuarto grado, tienen la oportunidad de participar en clases para
banda y orquesta.
El plan de estudios principal del Distrito se
pone en práctica en cada escuela usando una diversidad de
métodos de instrucción que pueden variar de escuela
a escuela. Información adicional, concerniente a estrategias
de enseñanza que se usan en cada escuela individual, está
disponible en cada escuela primaria.
Las escuelas primarias de los complejos de Coronado
y Saguaro incluyen desde el Grado Preescolar hasta sexto grado,
mientras que las de los complejos de Desert Mountain, Chaparral
y Arcadia incluyen desde el grado preescolar hasta quinto grado.
El Centro de Aprendizaje del Vecindario de Arcadia (ANLC) incluye
desde el grado preescolar hasta octavo grado.
Plan de Estudios de
las Escuelas Intermedias
El programa para las escuelas intermedias está
diseñado para reunir las necesidades académicas, sociales
y emocionales de los niños que entran en la adolescencia.
La filosofía de la escuela intermedia se demuestra a través
de las oportunidades de aprendizaje en cada escuela.
Los siguientes cursos académicos son
esenciales para cada estudiante de las escuelas intermedias:
- Artes del Lenguaje.
- Matemáticas.
- Ciencias/Salud.
- Estudios Sociales.
- Humanidades/Lectura para los estudiantes
de 6to, 7mo y 8vo grados
Además, clases electivas o bien de exploración
se ofrecen las que incluyen: coro, banda, orquesta, lenguas extranjeras,
arte visual o de estudio, economía doméstica, producción
del anuario, tecnología de computación, tecnología
industrial, drama y danza. Las ofertas pueden variar de escuela
a escuela dependiendo del interés del estudiante, necesidades
de la comunidad y disponibilidad de personal e instalaciones.
Plan de Estudios de las Escuelas Secundarias
Las escuelas secundarias ofrecen un programa
de educación que incluye: cursos avanzados y clases de honor;
plan de estudio exhaustivo para inglés, matemáticas,
ciencias, estudios sociales e historia; lenguas extranjeras; educación
en computación; bellas artes; educación física;
tecnología industrial; economía doméstica;
y clases de administración.
Se requieren veintidós créditos
para la graduación. Puede encontrar información más
detallada acerca de clases y programas individuales en la
Guía de las Escuelas Secundaria (sólo en inglés).
Los clubes escolares, las actividades de servicio
comunitario y actividades deportivas interescolásticas son
también parte de la experiencia en la secundaria. El programa
de las escuela secundarias está esbozado en la Guía
del Plan de Estudio del 2005-2006.
de vuelta
a la parte de arriba
P: ¿Qué tipos de programss
ofrece el Departamento de escuelas comunitarias?
R : El Departamento de Escuelas Comunitarias cuenta con
muchos programas, que abarcan la Escuela Nocturna,
las Academias de Verano para las Escuelas Secundarias, los Campamentos
de Verano para las Escuelas Primarias e Intermedias, los Campamentos
Deportivos, la Academia Preescolar del SUSD, el Club de Niños
del SUSD y los programas para después del día escolar
de las Escuelas Comunitarias. Para más información
acerca de estos programas, por favor vaya a http://www.susd.org/district/communityschools/indexsp.cfm
o llame al Departamento de Escuelas Comunitarias al 480-484-6102.
Escuela de Verano
P: ¿Les
ofrecen las escuelas de Scottsdale escuela de verano a los estudiantes?
R : Sí. Las escuelas de Scottsdale les ofrecen
cursos de Escuela de Verano a los estudiantes. Cada sesión
cuenta como un crédito de un semestre (.5). Para obtener
un crédito completo, se tienen que tomar las dos sesiones.
P: ¿Cobran
las escuelas de Scottsdale por las clases de la escuela de verano?
R : Sí. El SUSD cobra por la Escuela de Verano.
Escuela Nocturna
P: ¿Ofrecen
ustedes escuela nocturna para estudiantes que quieran obtener créditos
extras o ponerse al día?
R : Sí. Las escuelas comunitarias ofrecen
clases de escuela nocturna el semestre de primavera.
Los estudiantes pueden tomar cursos de crédito adicional
o cursos de crédito de recuperación. Cada clase tiene
una duración de tres horas y tiene un valor de 0.5 de crédito
de escuela secundaria por sesión.
Campamentos Deportivos
P: ¿Cuenta el SUSD con campamentos
deportivos de verano?
R : Sí. El Departamento de Escuelas Comunitarias
ofrece campamentos deportivos de verano. Estos campamentos se ofrecen
en todas nuestras cinco escuelas secundarias: Arcadia, Chaparral,
Coronado, Desert Mountain y Saguaro.
de vuelta
a la parte de arriba
P: Soy un exgraduado
de las escuelas de Scottsdale, ¿adónde puedo obtener
mis registros de calificaciones?
R : Los graduados de 1996 al presente deben ir a
http://www.docufide.com para
pedir un registro de calificaicones oficial. Los graduados antes
de 1996 deben comunicarse con la persona Encargada de los Archivos
de su escuela secundaria. Por favor tenga en cuenta: Si usted no
tiene acceso a la Internet, los Encargados de los Registros ayudarán
a estos estudiantes al permitirles a que paguen en la librería
de la escuela para que les revisen los registros de calificaciones.
P: ¿Cuánto
cuestan los registros de calificaciones?
R : Los registros de calificaciones para graduados
de1996 al presente cuestan $5 por registro. Los registros para graduados
antes de 1996 cuestan $10 por registro. Por favor tenga en cuenta:
Docufide requiere el uso de una tarjeta de crédito. Si usted
no tiene una tarjeta de crédito, los Encargados de los Archivos
ayudarán a estos estudiantes al permitirles a que paguen
en la librería de la escuela para que les revisen los registros
de calificaciones.
P: ¿Cuáles
son los números de teléfono del Encargado del Archivo
de cada Escuela?
R : En la parte de abajo de enumera el número
de teléfono del Encargado de los Archivos de cada escuela
- Arcadia: 480-484-6306.
- Chaparral: 484-484- 6516.
- Coronado: 480-484-6812.
- Desert Mountain: 484-484-7020.
- Saguaro: 480-484-7113.
- Scottsdale: 480-484-8661.
P: Me gradué
antes de 1992 ¿puedo obtener una copia de mi registro de
inmunizaciones junto con el registro de calificaiones?
R : No. Desafortunadamente, al Distrito Escolar
Unificado de Scottsdale no se le exige que conserve copias de registros
de inmunizaciones anteriores a 1992.
P: Mi hijo
se va a pasar a otra escuelal, ¿cómo obtengo los resgistros
de calificaciones de la escuela primaria o bien de la escuela intermedia
de mi hijo?
R : La nueva escuela le pedirá que firme
una hoja de autorización para revelar los registros. Nosotros
los encargaremos de transferir los registros por correo. Para matricular
a su hijo en cualquier escuela, necesitará proporcionar un
copia certificada de su acta de nacimiento y prueba de que está
al día con las vacunas en el momento de la matrícula.
Para más preguntas en relación con el retiro de estudiantes
de las escuelas primarias e intermedias, por favor comuníquese
con Arlene Tanaglia al 480-484-8661 o al atenaglia@susd.org
de vuelta
a la parte de arriba
P: ¿Ofrece el SUSD un programa para los Estudiantes del Idioma Inglés?
R: Sí, el Distrito Escolar Unidicado de Scottsdale cuenta con Maestros de Recursos de EIS (Estudios de Inmersión en Inglés) en cada escuela. Se ha entrenado a cada maestro para cumplir con las necesidades individuales de nuestros Estudiantes del Idioma Inglés.
P: ¿De qué manera es elegible un niño para el Programa de EIS?
R: Se evaluará a cada alumno que haya sido identificado, por medio del proceso de inscripción, que use como idioma materno en el hogar otro diferente del inglés. Se utilizará la Prueba Stanford de Competencia en el Idioma Inglés para determinar si el alumno es elegible o no como un Estudiante del Idioma Inglés.
P: ¿Cómo funciona el Programa de EIS?
R: Cada escuela cuenta con el programa de EIS. El modelo para ponerlo en práctica varía de la Escuela Primaria a la Escuela Intermedia y Secundaria, con el fin de cumplir con las variadas necesidades de nuestros estudiantes. Para más información, vaya al siguiente sitio: http://www.susd.org/EIS/
P: ¿Ofrece el Programa de EIS clases para padres y actividades para las familias?
R: Sí, hay clases disponibles sobre cómo educar a los hijos y de inglés para los padres del SUSD. Además, hay varios eventos y actividades para las familias del SUSD. Hay más información disponible en el siguiente sitio: http://www.susd.org/district/EIS/for_parents.cfm
|
